Salud y Sexualidad

Experimento erótico de Norbert Bertrand Barbe


Eunice Shade

Norbert Bertrand Barbe es un poeta, crítico de arte y artista francés radicado en Nicaragua. En el tiempo que lleva de estar en tierra nica, Norbert se ha dedicado a traducir a nuestros escritores al francés. Una de sus más importantes traducciones fue la que hiciera de Alfonso Cortés, que salió publicada en una editorial allá en Francia.
Es licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad Nacional de Francia. En nuestro país ha realizado diferentes exposiciones de pintura, instalaciones y videos.
Norbert es de los pocos artistas que reciben la novedad sin prejuicios, al contrario, en lo nuevo Norbert encuentra las infinitas posibilidades de desarrollo del lenguaje. Y para demostrar su interés por los experimentos, Norbert, escribió estos poemas eróticos 15 minutos antes de entregarlos. Aquí se los dejamos para que los disfruten, poemas a la francesa ¡voila!
El alma de tu cuerpo
Pienso en los madroños en flor
Y lloro
Descansando en tu pecho desnudo
Noviembre el cielo azul y todo en flor
La ropa tendida en los arbustos del patio
Y los niños barriendo el piso de tierra
De la entrada de la escuela
El grito del perro doméstico
Tres colores tuyos
Tu piel es linda mi india
Tu corazón
Rojo como la luna menstruada
Tu aliento
Como soplo de café en mi mañana suicida
----------------------
Encargo
Variaciones son
Tus tres dedos
El gordo
Para lo que ya sabes
El índice
Para tres cosas más
De lo que no se quiere suponer
El meñique
Para sobarme
Tal vez
O a veces
Golpea el asunto
El frío vivir
Con sólo en mí el pensar de vos
---------------------------------------
De carnicero no sé mucho
De carnicero no sé mucho
De Boucher los detalles
El pie mignon
Escondido bajo la larga falda revoloteante
El pie que sube hasta el pecado
Y los dos mirones
Pensaría David
En referir que ya no son los viejos
De Susana
Yo prefiero creer
Que
De transgredir la prohibición
La forma adecuada
No es hoy
-------------------------------------------Erotismo
Tres mujeres
Y yo
En medio de la cama deshecha
Surge un miembro más
Discutiendo filosofía en el boudoir
De la mañana
Suspiro de los
Cons qui parlent
Una versión romanesca
Tudesca o gótica
Del querer sin más
Del ser sin deber ser
Del instante
Sin necesidad de fotografía
-------------------------------------------------------------
Sexo
Pálido
Pasivo
Tranquilo
Abandonado
Amado
Tomado
Sometido
Satisfecho
Temblando
Estupefacto
Como
El servidor
Ante el emperador de China
Según la ley antigua
(Dice en aquel libro
La muchacha de sombrero
George Sand presumible)
Esto soy
Ante vos
Hombre y qué
Fotografía: Oscar Cantarero