Opinión

Hermano de Alemán desde EU responde a Zoellick


Señor Robert Zoellick:

Recuerdo hace años que visitando Washington D.C. fui cautivado por las palabras pronunciadas por nuestro eminente presidente Abraham Lincoln, en su Cooper Union Addres de 1860, y ahora inscritas sobre nuestro Tribunal Mayor, “Déjennos tener fe en que el Derecho hace las cosas posibles, y déjennos que esa fe al final nos desafíe a hacer nuestro deber como nosotros lo entendemos”.
Me encuentro profundamente decepcionado al escuchar los comentarios que usted dijo esta semana en Managua, Nicaragua, sobre los cuerpos legislativos y judiciales nicaragüenses, sus partidos políticos, sus líderes políticos, y más pretenciosamente a sus ciudadanos. Otras palabras más tristes resuenan en mi cabeza: las palabras del gran filósofo alemán Friedrich Wilhelm Nietzsche, de que “Lo posible hace el Derecho”.
Sus comentarios son pruebas comunes de la administración imperialista que mantienen sobre los vecinos países latinoamericanos, países que los Estado Unidos necesita como aliados en su batalla contra las drogas y el terrorismo. Sus comentarios minan la confianza mutua y el respeto entre el gobierno de los Estados Unidos y América Latina.
Le insto firmemente a retractarse. Usted es el primero en señalar con los dedos, en particular a Arnoldo Alemán, que es inocente de corrupción. Por cada dedo con el que usted nos señala, hay tres de los suyos señalándolo detrás de usted. Ud. acusa a Arnoldo Alemán de corrupción, pero fácilmente falla al recordar que estaba en el Consejo Consultivo para Enron. Qué malos olores de hipocresía. Miles de honestos trabajadores americanos sufrieron los resultados. Miles de personas honestas perdieron sus ahorros de retiro. Su interés es sólo por el dinero y su lealtad por la América Corporativa, descuida la América Común.
Usted no es un hombre de la gente. Sus maquinaciones infames han causado la corrupción de la oficina que usted sostiene como empleado público. Arnoldo Alemán es un hombre de la gente, un sirviente de ella. Arnoldo Alemán es un hombre de convicción y de carácter que sabe cómo hacer las cosas. Sobre todo, él es honesto, mientras usted es falso y conspirativo. ¿Debo llamarle Jano, el dios de dos caras?
Usted le teme porque él no puede ser su marioneta, que es deslumbrada por su brillo y oro. No es ninguna sorpresa que usted apoye el Cafta, el Acuerdo de Libre Comercio Centroamericano. Éste rebajará los aranceles para, en última instancia, llenar los bolsillos con sus esfuerzos lucrativos, mientras los nicaragüenses permanecen desnutridos y analfabetos.
Las riendas de poder no pueden ser sostenidas por alguien como usted, que procura dirigir la soberanía de Nicaragua en la miseria y la pobreza. La gente humilde, bucólica de Nicaragua, no se inclinará bajo su trono, desde donde desea supervisar su república bananera. Los días de William Walker terminaron hace mucho tiempo, y él está muerto hace mucho tiempo. Usted dice que mi familia no es bienvenida en América. Bien, yo le digo que usted no es bienvenido en América. Abandone su trono. Nicaragua no será gobernada por otros caprichos nacionales. Usted dice que América no es un asilo para criminales corruptos, pero América con mucho gusto dio la bienvenida al dictador Somoza después de que la Revolución Sandinista lo derribó en los años de 1970. La hipocresía y la ignorancia de sus declaraciones y política sólo pueden ser pronunciadas por alguien de doble cara como el dios Jano.
Somoza dejó el país con una deuda de 1 mil millones de dólares, pero su vendetta contra mi familia negó fatalmente la asistencia médica a Amelia Alemán. En su memoria, en nombre de la justicia y la igualdad, para aquellos en Nicaragua y los Estados Unidos, esto sería una falta de respeto inmensa. Estoy utilizando de forma cansada la palabra hipocresía, para describir la naturaleza de su personalidad; de ahí en adelante ellas bien podrían ser sinónimos. ¿Y qué hay de Tom Delay?
Como político, usted debe estar enterado de que Enrique Bolaños es un viejo decrépito e impotente, y su presidencia es una encarnación de esta descripción. Gire sus ojos sobre los reportes diarios en los periódicos de todo el mundo sobre la creciente impopularidad de América. Limpie el polvo de sus libros para estudiar la historia geopolítica de esta región.
Está en Nicaragua, así es que atestigua la pobreza con sus propios ojos, algo completamente ajeno a un hombre de su naturaleza. La democracia está en peligro en Managua. La capital puede servir como un punto giratorio que inevitablemente formaría una amenaza triple, triangular con Cuba y Venezuela como otros vértices en América Latina. Castro y Chávez solventan el renacimiento del comunismo en Nicaragua. En vez de chantajear a los nicaragüenses con suspender el dinero de alivio de 175 millones de dólares, ofrezca su dimisión y salga con cualquiera que sea la integridad y honor con las que se marcha.
Deje de interferir sólo porque su “adulador” es impotente. Bolaños ha negociado con Ortega, pero usted falla en apuntar su dedo en su dirección. Su política unilateral no forma la democracia. Usted ve sólo lo que quiere ver porque su vendetta está contra Arnoldo Alemán. El reclamo por corrupción sirve como una fachada llamativa para atacar a un hombre que todavía no somete a su capricho. La verdadera corrupción existe con Bolaños, la marioneta que usted manipula entre bastidores.
Usted evita suavemente la oratoria, e inmediatamente golpea a Arnoldo Alemán con su garrote. Usted agita su dedo en reproche al hombre que aún no consiguió un mínimo de dignidad, mucho menos un mínimo justo. Usted está aquí para escoger cuidadosamente a sus futuras marionetas, apoyando del mismo modo a Montealegre, Lewites y Alvarado.
América presume la inocencia de una persona acusada, y el gobierno lleva el caso para demostrar su culpa. Tal proceso nunca ocurrió en Nicaragua. El doctor Martin Luther King Jr. escribió en su Carta desde la Cárcel de Birmingham que “la Injusticia está dondequiera y es una amenaza a la justicia por todas partes.” Bolaños tiene muy pocas personas que lo apoyan en el cuerpo legislativo nicaragüense. Esta facción de cobardes y traidores sólo mina la cruzada del PLC por la democracia.
La gente honesta de Nicaragua no será corrompida, algo de lo que usted lastimosamente acusa a Arnoldo Alemán de haber hecho. ¡Dimita! Dimita porque su ineptitud sobre las políticas centroamericanas y su crítica de Arnoldo Alemán como un caudillo, son simplemente ignorantes.
América estima y desea la democracia en Irak y Afganistán ahora mismo, pero en su propio patio trasero, el comunismo es todavía fuerte y frecuente. Sin embargo, usted hace la vista gorda y el oído sordo porque usted busca dólares y de la democracia no cuida nada. Usted es el apoyo de Bolaños, con su agenda oculta para establecer un nuevo “adulador” para usted en Nicaragua, se burla de los principios sobre los que fue fundada América. El capitalismo, no el imperialismo, traerá la prosperidad a nuestros países --países a los que usted no tiene ninguna lealtad.
Sólo su lengua bifurcada podría pronunciar los objetivos que usted busca en Nicaragua con una cara fuerte. Mantenga esa lengua bien cerrada detrás de sus colmillos. Antes de que usted se deslizara en la tierra de nuestro nacimiento, Arnoldo Alemán --el presidente legítimo del PLC-- y Daniel Ortega --cabecilla del FSLN--, hablaron el uno con el otro, pero la oratoria no es ningún crimen, especialmente cuando ellos hablan de la condición dilapidada de la economía y el paro que molesta a la ciudadanía --los problemas que Bolaños ha sido incapaz de manejar a lo largo de su mandato.
¿Qué fuerzas democráticas intenta usted reunir cuando juega con sus títeres el papel de un maestro de las marionetas? ¡Vergüenza sobre usted! Los hombres sin honor son difíciles de tratar.
El veneno que usted escupe sobre Arnoldo Alemán, que es conducido por intereses personales, es patético de su parte. Sólo los hombres que cortan del mismo paño del engaño como usted, tratarían de convencer a políticos nicaragüenses de promover la democracia en el país, balanceando su monedero como un banquero corrupto. Nicaragua ya ha visto la cara de Judas Iscariote en las personas de Enrique Bolaños y Jaime Morales. Mantenga sus 30 piezas de plata. El glamour de su oro no tiene ningún poder sobre un hombre que no corrió como lo hizo Somoza ni buscó el refugio en EU. Hombres culpables son los que doblan la cola y corren, pero hombres buenos como Arnoldo Alemán Lacayo afrontan los fuegos de injusticia, como él espera pacientemente por un fallo legal justo que establezca su inocencia.
Al parecer la integridad no es un hilo en su tela. Con su capota disfraza su política de la daga. El PLC ya le ha respondido que Alemán es su líder como el presidente del partido. La lealtad nunca puede ser comprada. Maquiavelo describe a los mercenarios como “inútiles y peligrosos”. Su posición es clara:
Él que sostiene su Estado mediante tropas mercenarias nunca puede estar firmemente asentado. Tales tropas son desunidas, ambiciosas, insubordinadas, traidoras, insolentes entre amigos, cobardes ante los enemigos, y sin miedo a Dios o fe al hombre. Siempre que ellos sean atacados la derrota sigue; de modo que en la paz usted puede ser pillado por ellos, que están en guerra con sus enemigos. Y esto porque ellos no tienen ningún motivo para mantenerlos en el campo más allá de una paga ínfima.
Reflexione sobre esto, Robert Zoellick, porque usted es un niño en la política y no un verdadero hombre de Estado. Usted es ciego, pero prefiero seguir la ceguera de la Justicia en vez de la suya, porque usted también intenta usurpar su poder.
Espero que estas palabras no sirvan como un eco cuando aquella era llegue. En mi corazón, sueño para los Estados Unidos y Nicaragua el mejor interés que permita la fruición.
Atentamente,
Álvaro Alemán