Nuevo Amanecer

Pequeña nota dedicada a D. Francisco Arellano Oviedo


Mi estimado D. Francisco:
Como se lo dije por teléfono, le apunto esos datos como simples agregados a su muy bonito trabajo: “Cacaste, cacho y cachada. (P. L/21/0ct-06).
Tenga usted la seguridad de que no me mueve nada más que mi propio interés, en “NUESTRA LENGUA VIVA”, que usted promueve con tanta gracia y acierto.
Referido a...
CACASTE:
- “La cacastera, o huesera”:
algún rincón del patio o cuarto apartado de la misma casa donde se dejan tirados los ripios, trozos y chunches viejos. Con la terminación era... ero, que significa grupo, cantidad, como en “totolatera”, “zopilotero”).
-“El cacaste limpio”:
…dicen: -Por todos lados busqué al ternero, hasta que hallé en el bajo el cacaste limpio.
De CACHO:
(locuciones...)
“Al toro bravo... los cuernos”=
cuando se encuentra uno frente a alguna dificultad, lo mejor es resolverla a como dé lugar y en la manera que sea.
-“Cacho y barba”:
lazar un novillo quedando la soga solamente detenida de un cacho y parte del pescuezo del novillo.
-“Cacho bajo”:
-apabullado, avergonzado
-“Cacho de pelo”:
-cuando guindan por descuido algunos rizos de cabello en una cabeza mal peinada.
-“Huele a cacho”:
-cuando se le nota cierto mal olor a una persona poco aseada.
-“Un novillo sin cachos”:
novillo muco.
-“Leche de cachito”:
jugo urente que sale
de la fruta del “cachito”, arbusto que da una fruta doble, cuape, que
le llaman “güevo de chancho¨ y de las ramas del palo se sacan los
ganchos para hacer “hondas tiradoras”.
Otros más...
-“El cachudo”
(nombre que se da al diablo).
-“Cachirulo”:
persona de cara alargada por tener el mentón
prominente (también la gente le dice “jachudo”).
-“Cachucha”:
gorra que no lleva brisera y sólo arriba un levantado como cacho.
-“Cachecho”:
famoso “cantinero” de la vieja Managua. Tenía un cachito tatuado en un brazo.
-“Santo cachón”:
se dice de un tipo que aparenta tener un buen comportamiento y luego se descubre que no es más que un simulador.
Con un saludo afectuoso.