Nacional

Pinochet sin inmunidad

* Al banquillo por genocidio, torturas y terrorismo * Frei impugnará fallo y se opondrá a que lo juzguen * Pinochetistas reaccionan en Chile y otros países * Gobiernos europeos celebran y apoyan enjuiciamiento

— Isabel García-Zarza (Reuters) —

La Cámara de los Lores retiró el miércoles;
la inmunidad al ex dictador Augusto Pinochet, en un histórico;
fallo que allana el camino para que enfrente un pedido de;
extradición a Espańa por delitos de genocidio, torturas y;
terrorismo de estado.;
;
Tres de los cinco lores que integran la más alta instancia;
judicial de Gran Bretańa, votaron en contra de la inmunidad;
concedida a Pinochet hace tres semanas por el Tribunal Supremo;
de ese país, que alegó que los delitos de los que está acusado;
fueron cometidos cuando era jefe de estado.;
;
En su fallo del miércoles, la mayoría de los lores se opuso;
a mantener la inmunidad del ex dictador, que gobernó Chile;
durante 17 ańos bajo un régimen autoritario, argumentando que;
los crímenes de los que se le acusa estaban excluidos de su;
función de jefe de estado.;
;
La tortura y la toma de rehenes son delitos bajo la ley;
británica y por tal motivo, el país tiene jurisdicción;
extraterritorial para procesar a quien los comete, dijeron.;
El ex dictador estaba pendiente del fallo, y sus acompańantes;
tenían lista una ambulancia para llevarlo al aeropuerto;
inmediatamente después que los lores "absolvieran" al;
octogenario caudillo. Pero la ambulancia se quedó burlada. ;

;
Pinochet, que el miércoles cumplió 83 ańos de edad, no;
reaccionó inmediatamente al fallo de los lores. Desde la;
clínica siquiátrica donde permanece detenido, el autonominado;
senador vitalicio informó que se encontraba bien y que seguirá;
luchando contra su extradición a Espańa.;
;
"Está entero y dispuesto a seguir adelante. Dijo que no era;
fácil derrotarlo", dijo el parlamentario derechista chileno;
Hernán Larraín. ;
;
GOBIERNO CHILENO IMPUGNARA FALLO;

;
En un mensaje trasmitido por red nacional de televisión, el;
presidente chileno, Eduardo Frei, condenó la decisión de los;
lores británicos y anunció que su gobierno impugnará la;
solicitud de extradición a Espańa.;
;
Frei dijo que enviaría próximamente al canciller chileno,;
José Miguel Insulza, a Londres y a Madrid para insistir en que;
Pinochet gozaba de inmunidad diplomática cuando fue detenido y;
que los tribunales espańoles carecen de jurisdicción para;
procesarlo.;
;
El presidente chileno convocó el miércoles a una reunión;
del Consejo de Seguridad Nacional, un núcleo castrense que se;
reúne sólo ante casos de crisis o extrema sensibilidad, para;
discutir la decisión de la justicia británica.;
;
Tanto en Chile como fuera del país, los partidarios de;
Pinochet protestaron contra la decisión que consideraron una;
violación de sus derechos humanos.;
;
"Mi padre ha recibido un golpe en el día de su cumpleańos;
con un sadismo y crueldad que va más allá de los derechos del;
hombre", dijo el hijo del ex dictador, Augusto Pinochet;
Hiriart.;
;
En Santiago, seguidores del anciano general chocaron contra;
periodistas mientras que las autoridades se apresuraron a;
reforzar la seguridad en las embajadas de Gran Bretańa y;
Espańa por temor a que se produjeran nuevos incidentes de;
violencia.;
;
El proceso judicial contra Pinochet queda ahora en manos;
del ministro británico del Interior, Jack Straw, quién tendrá;
que decidir, a más tardar el 2 de diciembre, si sigue adelante;
con la petición espańola de extradición.;
;
EX IZQUIERDISTA DECIDIRA;

;
Straw, un ex activista de izquierda que en 1973 protestó en;
las calles contra el derrocamiento del gobierno del presiente;
socialista Salvador Allende en el golpe conducido por;
Pinochet, ha sugerido que podría rechazar el pedido de;
extradición y dejar libre a ex dictador por razones;
humanitarias.;

;
Pinochet fue detenido en Londres el 16 de octubre por;
solicitud del juez espańol Baltasar Garzón, que lo acusa de la;
desaparición o muerte de más de 3.000 personas.;
;
El juez Garzón, que aparentemente escuchó la noticia en la;
radio de su auto, recibió con beneplácito la decisión de los;
lores y espera ahora escuchar hablar a Straw. "Este es un paso;
más, un paso importante, aunque todavía hay decisiones;
judiciales y políticas de no menos relevancia que deben ser;
tomadas antes de que la situación sea aclarada", dijo una;
fuente cercana al juez.;

;
El ex dictador, hoy un senador vitalicio, continuará;
retenido bajo vigilancia policial a la espera de una decisión;
sobre el proceso de extradición. El presidente del gobierno;
espańol, José María Aznar, dijo que respetará la decisión de;
la justicia británica en el caso Pinochet.;
;
Según fuentes gubernamentales, Aznar, que se enfrenta a un;
comprometido dilema con Chile por la situación detonada por el;
juez Garzón, esperaba en el fondo que los lores enviaran al ex;
dictador de regreso a Santiago.;
;
LATINOAMERICA REACCIONA CON CAUTELA;
;
Pero el fallo de los lores fue recibido con cautela por;
gobiernos amigos de Chile, que entienden que el país aún está;
transitando el camino hacia una democracia plena.;
;
Los vecinos latinoamericanos de Chile, incluyendo algunos;
de sus socios en el Mercosur, reiteraron su posición que el;
caso de Pinochet es una disputa confinada básicamente a los;
gobiernos de Santiago, Madrid y Londres.;
;
En Brasilia, una fuente diplomática explicó que el gobierno;
del presidente Fernando Henrique Cardoso, que una vez se;
exilió en Chile para evadir la persecución de la dictadura;
castrense en Brasil (1964-1985), se abstendrá de pronunciarse;
sobre la decisión británica.;
;
"Desde un principio, el gobierno brasileńo ha considerado;
que este es un asunto a ser resuelto por Gran Bretańa, Chile y;
Espańa", agregó la fuente, que pidió no ser identificada.;
El gobierno del presidente argentino Carlos Menem evitó;
comentar directamente al fallo.;
;
No hubo reacción oficial en Uruguay, que promulgó en 1986;
una ley de amnistía para los militares que gobernaron durante;
una década, ni tampoco en El Salvador, Honduras, Guatemala o;
Nicaragua, donde militares y guerrilleros fueron perdonados de;
abusos en guerras civiles que mataron a decenas de miles.;
;
"Es una cuestión internacional y a quienes corresponde;
opinar es a los chilenos", dijo en Bolivia el ministro de la;
Presidencia, Carlos Iturralde.;
;
Y a la hora de opinar, el líder socialista y principal;
aspirante a la presidencia de Chile, Ricardo Lagos, pidió al;
gobierno británico repatriar a Pinochet.;
;
"El mismo pueblo que sufrió sus abusos tiene derecho a;
juzgarlo", dijo Lagos en declaraciones a la prensa en México.;
Un portavoz del gobierno de Estados Unidos informó que;
Washington consideraba al caso Pinochet un asunto que debía;
ser tratado exclusivamente por los tribunales de Gran Bretańa;
y Espańa.;
;
En cambio en París, el gobierno socialista del primer;
ministro Lionel Jospin celebró la decisión de los lores como;
una victoria para la democracia.;

;
"Esto es una sorpresa, un motivo de alegría y una mala;
noticia para los dictadores", dijo Jospin ante la Asamblea;
Nacional. El presidente Jacques Chirac compartió el punto de;
vista de los socialistas.;
;
"No es aceptable que los crímenes permanezcan impunes.;
Dejen que se haga justicia en cuanto a la responsabilidad del;
seńor Pinochet", dijo el mandatario francés en una declaración;
leída por uno de sus asistentes.;
;
Las organizaciones de derechos humanos de todo el mundo;
consideraron que el fallo de los lores sentó un importante;
precedente. "Es una gran noticia para los derechos humanos en;
general, en Chile, en Latinoamérica y todo el mundo", dijo;
Jimmy Bell, el portavoz de la organización Human Rights Watch.;
;
"YA NO MAS", DICE HUMAN RIGHTS;

;
"Ahora esperamos que sea extraditado a Espańa para que;
responda por sus crímenes. Los tiranos no pueden salirse con;
las suyas, ya no más". Luego de la solicitud de Garzón, otros;
países se sumaron a la lista de quienes quieren ajustar;
cuentas con el ex dictador.;
;
En los primeros días de noviembre Francia y Suiza pidieron;
a Londres la extradición de Pinochet, poco después de que un;
juez belga aceptó demandas de chilenos residentes en Bélgica y;
un fiscal sueco dijo que para extraditarlo a Estocolmo había;
primero que resolver la solicitud espańola.;
;
Mientras tanto, el departamento estadounidense de Justicia;
continuará discutiendo un posible pedido de extradición contra;
Pinochet, por su implicación en el atentado terrorista que;
mató en 1976 en Washington al ex canciller chileno, Orlando;
Letelier y a su secretaria estadounidense. ;