Nacional

Nicaragua fue un punto de llegada

* La mitología es algo que hay que conservar también, seńala

— EDWIN SANCHEZ —

La América dizque descubierta, aún asombra hoy. Ahí estaban;
los Aztecas. "Tenían una cultura avanzadísima. El calendario;
azteca es insuperable. Conocían todo, hasta el círculo, no;
usaban la rueda porque no tenían esa necesidad, no;
descubrieron la rueda como instrumento de tracción". ;


En el caso de Nicaragua, dice el historiador, quiero subrayar;
que Nicaragua fue en el largo espacio continental de América;
un lugar de punto final, punto de llegada. Como que no;
teníamos una población aborigen importante. Hasta aquí llegan;
por un lado los náhuatl y por el otro los arahuacos. ;


Es cierto que hay una corriente que viene del Norte y otra del;
Sur. Yo qué voy a saber, quizás 800, mil ańos antes de la;
llegada de Colón tal vez, se establecen esos dos grupos. Pero;
yo creo en esta hipótesis: los primero en fincarse realmente;
son los arahuacos. No creo que hayan sido los náhuatl, aunque;
sí creo que fueron los primeros en llegar, pero no en;
fincarse.;


El doctor Díaz Lacayo introduce la hipótesis de Ernesto Mejía;
Sánchez, que vivió toda su vida en México. Un día le;
encargaron escribir para una enciclopedia, algo sobre;
Nicaragua. Entonces ahí expuso por primera vez la hipótesis de;
la llegada de los arahuacos, porque, y creo que tiene sentido,;
en el idioma náhuatl no existe el fonema "r". ;


En todos los idiomas del sur el fonema "r" existe.;


El otro elemento que subrayo, siguiendo a Mejía Sánchez, todas;
las toponimias del sur de Nicaragua llevan "r".;


Otro elemento: Cuando viene la segunda oleada de los náhuatl y;
que sí se fincan, muy hacia el sur, expulsan probablemente a;
los arahuacos y éstos van hacia el norte y van subiendo y;
probablemente son las tribus primigenias de los actuales;
misquitos, ramas, sumus... ;


Apunten esto más: Yo creo y siempre hablo a nivel de hipótesis;
porque no tengo ningún elemento de comprobación, estos dos;
elementos se mezclan entre sí. A pesar que los náhuatl;
expulsan a los arahuacos, yo creo que hay un mestizaje;
importante. ;


Arahuacos venían de las partes más al norte de Venezuela. Esta;
mezcla que finalmente se finca y constituye la verdadera;
población originaria de Nicaragua, en mi opinión no logra;
vivir suficiente tiempo para crear una cultura propia;
importante, porque cuando vienen los espańoles, primero al;
descubrimiento y luego la conquista, Nicaragua no era una;
cultura floreciente. La población nativa no era una cultura;
madura.;


-Es que estábamos en la periferia de los aztecas y de los;
arahuacos.;


-Al final de los aztecas. Estos 300 ańos que hablo son de los;
aztecas, pero no logran madurar una cultura propia. Por eso es;
que la cosmogonía nuestra es más hacia los aztecas, hacia los;
mayas, especialmente a los primeros, borremos la palabra maya.;


Quiero subrayar esta hipótesis mía: hay un estado en Venezuela;
que se llama Arahua, que está muy al norte, y en ese estado;
hay un lago de agua dulce.;


-Arahua, casi como decir, Nicaragua...;


-Claro, "nic" es "hasta aquí" y arahua, es arahuaco, arahuaco;
es hombre: hasta aquí llegó el hombre. Esto es muy;
interesante.;


-¿No es una voz maya, como dice el doctor Fernando Silva?;


-Están las dos tesis.;


-No es una voz náhuatl, en eso estamos claro.;


-Yo creo que no. Hay dos tesis, en cuanto a la etimología de;
Nicaragua, hasta aquí los náhuatl, o anahuac y hasta aquí los;
arahuacos. Porque el prefijo "nic" era equivalente en ambos;
idiomas. ¿Por qué no de los mayas? --se pregunta--. Porque los;
mayas, con independencia a la gran discusión que se ha armado;
y que yo creo que no tiene solución, que si son de Guatemala y;
se van a Yucatán o viceversa, es evidente que al menos desde;
el punto de vista de asentamiento humano importante, el último;
asentamiento maya está en Copán. Quizás en El Salvador...;


Por eso yo creo que los últimos 300 ańos, de 1500 a 1200;
éramos una periferia náhuatl que no floreció, no maduró, que;
se frustró por los espańoles, luego por la conquista y;
finalmente la colonia.;


-¿Pudo haberse generado una cultura tan fuerte como en;
Guatemala?;


-Claro, obviamente, porque estaban en un proceso de;
desarrollo. Con independencia de que hubiese existido el;
diálogo entre Macuilmiquiztli o Nicarao con Gil González, sí;
es cierto y esta es otra hipótesis: que el único sitio donde;
los espańoles llegan previa cita concertada es con Nicaragua.;
Donde llegaban los espańoles arrasaban.;


Cuando ve a Nicoya, le dice que no vayan, que son muy;
arrechos. ¿Por qué no mandas unos propios que queremos;
llegar?. Hubo una entrevista previa, mediante una embajada de;
nativo como tú dices, de nativos nicoyanos, que eran;
nicaragüenses. ;


Esto hace suponer que a nivel de esa región del sur, de todo;
lo que es el istmo de Rivas, Nicoya, había una conciencia de;
una formación intelectual muy importante.;


No me gustaría poner en duda la existencia del diálogo, quizá;
porque me gusta.;


-Es parte de la mitología.;


-Sí, parte de la mitología que hay que conservar, pero el;
hecho evidente...;


-No se niega que haya cultura autóctona, lo que se pone en;
duda es que haya comunicación con el espańol.;


-Esta hipótesis del poeta Silva me parece acertada, que fue un;
diálogo de mímicas, aunque yo sí creo que si aceptamos la;
tesis de la embajada de nicoyanos para visitar a Nicarao para;
concertar la entrevista, tuvo que haber por lo menos;
traductores eficaces. Pero bueno, eso es irrelevante.;


-¿Estaría de acuerdo o no que el cacique con el cual se;
encuentra Gil González se llama Macuilmiquiztli o por;
tradición, por mito, debe ser Nicarao?;


-Si a mi me preguntan mi gusto, yo me quedo con;
Macuilmiquiztli. Ahora, si me preguntan por la tradición, no;
me gustaría que Nicarao desapareciera abruptamente. Me;
gustaría más suponer lo que alguien te respondió alguien, (el;
historiador Rafael Casanova Fuertes) que Macuilmiquiztli y;
Nicarao son el mismo.;


NOTA FINAL: Según la Red Europea de Documentación e;
Información de América Latina, los arahuacos son del Caribe y;
se extendieron por Barbados, Bahamas, Brasil, Haití,;
Guadalupe, Guyana, Jamaica. Y por lo visto, Nicaragua.;