Esta Semana

Enhuevamiento lexicográfico


— Dr. César Ramírez Fajardo (*) —

Alentado por el mal ejemplo de los académicos Carlos Mántica y;
E. Peńa Hernández, me adentro en este campo tan peludo.;
Trataré de exponer lo que recuerdo acerca de los "HUEVOS" de;
ambas clases. Lo haré con las expresiones más usadas en;
nuestra "Habla nicaragüense", con palabras que aunque pueden;
ser "vulgares" no las usamos para "decir vulgaridades" ni para;
ofender y que son de uso corriente como parte de nuestra;
idiosincrasia. ;


Los "huevos" de ambas clases ;


Hablaré por lo tanto de nuestras expresiones y no a como se;
expresan en otros países. Nos pondremos en contacto con lo que;
"a huevo" nos relacionamos a diario, así es que "le haré;
huevo" y por "huevo" lo tendrán que leer si quieren enterarse;
de lo que se trata.;


Para comenzar, diré que a los Testículos le dicen: Huevos-;
Compańeros- Compańones- Alforjas- Gemelos- Tanates- Huesos-;
Talegas- Albóndigas- Huerfanitos- Bolas- Aguacates- Pelotas-;
Las Peludas- Las que Cuelgan- Coyoles- Cojones- etc.;


MODISMO MAS USADOS EN REFERENCIA A LOS HUEVOS;
;
SER HUEVON: Nacer cansado. Ser haragán, flojo, boludo. Ej: Ese;
sí que es huevón, no hace nada todo el santo día.;


SER HUEVON: Ser "bravo", ser valiente, ser decidido. Ej: Para;
haber hecho ese acto de heroísmo se necesita ser huevón.;


SER HUEVON: Tener testículos grandes.;


HUEVON: En Costa Rica es término corriente, amistoso y a veces;
se usa también aquí. Ej: Idiay huevón, ¿cómo has estado?;


SER HUEVON: Ser generoso, "parejo", amplio. Ej: Se portó;
huevón con nosotros.;


HUEVEAR: Robar. Ej: El juez me huevió el partido. Me hueviaron;
la cartera en el bus.;


A HUEVO: Por la fuerza (a chaleco). Ej: Fulano recuperó a;
huevo la bicicleta que le habían robado.;


DE A HUEVO: Cuando una cosa está muy barata. Ej: aprovecha a;
comprar en La Colonia que esta semana todo está de a huevo.;


ENHUEVARSE: Enfadarse, enojarse, ponerse de un huevo.;


DE UN HUEVO: Se dice cuando alguien está de veras "bravo" o;
"arrecho". Ej: Mejor ni le hablés ahorita porque está de un;
huevo y te va a contestar mal.;


AHUEVARSE: Rajarse, desistir por achicoplamiento. Ej: Se;
ahuevó todito y no le contestó el golpe.;


AHUEVADO: Estar muy decaído, preocupado, afligido, desanimado.;
Ej: Esta situación del país me tiene ahuevado. ;


AHUEVADO: Tímido, ruborizado. Ej: Se puso todo ahuevado y no;
pudo leer.;


HUEVAZO: Golpe fuerte dado con el puńo. También le dicen;
"cachimbazo". Ej: Mirá como le dejó morado el ojo del huevazo;
que le dio.;


TENER HUEVOS O TENER LOS HUEVOS RAYADOS: Equivale a decir que;
es muy valiente. Ej: Para ser aviador de pruebas hay que tener;
los huevos rayados, hay que tener huevos. También se emplea en;
el sentido de flojera, sumamente perezoso. Ej: Qué huevos más;
rayados los de Juan, todo quiere que se lo hagan.;


COMO COMER HUEVOS: Se dice cuando algo sale más fácil de lo;
que se esperaba. Ej: Me salió "chiche", como comer huevo.;


QUE HUEVOS: Se puede usar para indicar pereza, flojera,;
incumplimiento etc. Ej: Qué huevos los tuyos, me dejaste;
esperando y nunca llegaste. Se usa también para indicar una;
acción heroica o valor. Ej: Qué huevos los de Alexis, ganó la;
pelea aún con la mano quebrada.;


ECHARSE LOS HUEVOS A TUTO: Solucionar un problema serio de;
manera valiente, soportar una prueba con entereza. Ej: Lo;
quisieron asaltar pero se echó los huevos a tuto y a los tres;
los hizo correr.;
;
ES UN HUEVO: ES UN HUEVITO: Se refiere generalmente a una casa;
o local cuando son muy pequeńos. Ej: Esas casas de la Colonia;
del Periodista son un huevo, un gallo de cola larga no se da;
la vuelta sin tocar la pared.;


POR SUS PUROS HUEVOS: Cuando se realiza algo por iniciativa;
propia sin consentimiento del jefe.;


SE MUERDE UN HUEVO: Cuando en una oficina, un colegio etc., un;
superior regańa a un subalterno, éste no contesta, se queda;
callado, se muerde un huevo.;


ME COSTO UN HUEVO Y LA MITAD DEL OTRO: Cuando una cosa es;
sumamente cara.;


CAER EN LOS PUROS HUEVOS: CAER EN LA COSTURA DE LOS HUEVOS:;
CAER COMO PATADA EN LOS HUEVOS: Cuando alguien es un patán o;
antipático. Como al que le decían de apodo "la una en punto",;
porque es la hora más pesada del día.;


PARECERSE COMO UN HUEVO A OTRO: Se dice cuando dos personas,;
generalmente gemelos, se parecen mucho. También se dice: Son;
idénticos, como dos gotas de agua.;


TENER UN HUEVO: Tener sólo un testículo. Ser "chiclán" o;
poseer un huevo de gallina. A un seńor muy respetable de;
Managua le pusieron de apodo "punto y coma", después de una;
cirugía tal.;


PONER EL HUEVO: Darse por vencido. Ej: Le echaron la vaca,;
todos discutieron contra él hasta que lo hicieron poner el;
huevo.;


CACAREAR Y NO PONER HUEVO: Equivale a prometer mucho y no;
cumplir en nada (como ciertos políticos). Otros dicen: se va;
en puro viento y no defeca.;


NO COME HUEVO POR NO PERDER LA CASCARA: Es el colmo de la;
persona tacańa, "pinche".;


VIVIR EMPOLLANDO HUEVOS: Vivir haraganeando, sin trabajar. Ser;
"echado", atenido a que alguien lo mantenga.;


PONERLE HUEVO: HACERLE HUEVO: Equivale a decir hacerlo con;
ganas, con deseo, con todo el esfuerzo. Ej: Ponele huevo para;
que lleguemos pronto a pie hasta la montańa.;


ME PELA LOS HUEVOS: Cuando alguien se cree superior a otro;
dice en tono despectivo: Ese, en Administración, me pela los;
huevos.;


A HUEVO Y CANDELA (O POR): Hacer una cosa a como dé lugar,;
cueste lo que cueste. Otros dicen: Por lo que se come y lo que;
se quema.;


DEJAR LOS HUEVO: No creerse superior a otros y cumplir con su;
trabajo. Ej: Acuérdense que aquí van a estudiar todos parejo,;
dejen los huevos afuera. Se cuenta que en la puerta de una;
sala de torturas somociana existía un rótulo advirtiendo dejar;
los apéndices afuera.;


HUEVO: Interjección de rechazo o negación. Equivale a;
meeechas!,;
tomá!. Ej: ¿Qué me tire desde aquí? ĄHuevo! Tirate vos;
primero.;


HUEVINGTON: Eufemismo de la interjección anterior.;


MISCELANEOS REFERENTES AL HUEVO;


Canciones:;


TOMASITO EL CUQUE: (Letra de P.A.C. y música de Carlos Mejía;
Godoy).;


..... Qué huevos de;
hombre no habla;
ya nunca hablará Tomás.;


EL CANTO DE LAS GALLINAS;


Dicen los que saben interpretar;
el canto de los animales, ;
que la gallina después de poner un huevo;
lo que dice en su canto es: ;
Seńor... ya no aguanto...;
o me haces más pequeńo el huevo;
o más grande el orificio.;


COPLA;


Una gallina en un arado;
puso un huevo colorado;
puso UNO, puso DOS, puso TRES;
puso un cachimbazo de huevos.;


Gallinita gallinita;
Que quieres a tus polluelos;
Cómo no vas quererlos;
Si cada hijo te cuesta un huevo.;


Papá Mamá;
mi hermanito y yo;
comimos de un huevo;
y la mitad sobró.;


DEFINICIONES;


INFLACION: Cuando cada huevo cuesta un peso.;


DEFLACION: Cuando cada peso cuesta "un huevo".;


APODOS;


CHORIZO CON HUEVO: De tez clara y muy pecoso.;
CABEZA DE HUEVO: Que tiene la cabeza ancha por delante y;
puntiaguda por detrás.;
HUEVITO: Chiquito y gordito.;
HUEVO DURO: Gordo y redondo.;
HUEVO ESTRELLADO: De cara achatada.;
OJOS DE HUEVO: Con ojos saltones.;
HUEVON: Por haragán, boludo.;


REFRANES;


Gallina que come huevo aunque le quemen el pico.;
Atrás, sólo los huevos de chanchos.;
Sólo a los perros se le atoran los huevos.;
No porque a los huevos les digan alforjas, se pueden colgar en;
un clavo.;
Como decía mi abuelita: de qué sirve todo este "de a huevo",;
si no tenemos "el huevo".;


RETAHILAS;


Si hay baile, huevo que vaya. Si voy, huevo que baile y si;
bailo, bailo de un huevo.;


DISTRACCIONES;


El que dice: Gallina que come pico aunque le quemen... no, es;
al revés.;
El que entra apurado al Restaurante y le dice a la mesera: Por;
favor me va estrellando las manos mientras me lavo los huevos.;


(*) Recopilación, miembro de Los Bisturices;