Deportes

Kuroda enfrenta sus miedos


LOS ÁNGELES TIMES

Durante días, las personas han hablado con asombro del último lanzamiento de Hiroki Kuroda.
La pelota que sale del bate de Rusty Ryal, de Arizona, que golpea la cabeza de Kuroda, salta de su cráneo y regresa a los stands, dejándolo caído en tierra con una conmoción cerebral.
Durante días, las personas han hablado con asombro del último lanzamiento de Hiroki Kuroda, que me envió al Dodgers Stadium el jueves en busca de algo aún más irresistible.
Su próximo lanzamiento.

¿Cuándo exactamente será eso?
Una gorra blanda cubre su cabeza, en recuerdo del dolor fuerte que llena su cerebro, ¿cómo retoma un lanzador los pasos agigantados mientras a 55 pies está un hombre que hace swingcona un bate?

¿Cómo regresa al montículo y lanza una pelota que él ahora sabe puede matar rotundamente a un lanzador?
Kuroda está supuesto a abrir el domingo contra San Diego, por primera vez desde el incidente del 15 de agosto, y mientras todos alrededor del Dodgers Stadium se encogen de hombros, me pregunto sobre los temblores.

¿Cómo maneja Hiroki Kuroda el peligro probado? ¿Cómo maneja el nuevo miedo?
“Nunca he sido golpeado en la cabeza, y hay muchas veces que todavía me estremezco”, dijo el lanzador de los Dodgers Randy Wolf. “No sé cómo alguien lo hace realmente.”
Ocurre cada verano en todo el béisbol, los lanzadores que toman pelotazos en la cabeza, los lanzadores que se desploman sobre el montículo, los lanzadores que salen empujados sobre camillas, los lanzadores que regresan varias semanas después para exponerse al peligro voluntariamente.
Como si nada alguna vez ocurrió.

¿Cómo exactamente ocurre eso?
Kuroda agitó su cabeza.
No es tan fácil, admitió. Usted tiene que hacerlo pasar, reconoció.
“Somos todos seres humanos, así que hay un poco de miedo, pero tenemos que superarlo”, dijo a través de un intérprete.
Es mucho para superar. Los lanzadores lo admitirán rara vez públicamente, pero en privado muchos están de acuerdo en que no podría haber ningún miedo más grande en el béisbol.
“Nunca he sido golpeado antes, así que no tengo idea cómo usted lo hace, y no quiero saberlo “, dice el relevista de los Dodgers Will Ohman, golpeando sus manos sobre su looker de madera.
“Yo no lo sabría tampoco”, añadió el relevista George Sherrill. “Sólo sé que los tipos lo hacen.”
Piense en eso. Incluso un bateador que consigue ser golpeado podría tenerlo más fácil que un lanzador que es golpeado.
El bateador consigue regresar al trabajo llevando un casco, y bateando en un fondo que es propicio para ver la pelota.
El lanzador no tiene ningún casco, y porque está mirando fijamente en los asientos de palco llenos de camisas, es a veces difícil ver algo que le regresa.
“Sobre la base de donde lanzo la pelota, hay ciertos bateadores a los que me enfrento donde automáticamente pongo mi guante frente a mi cara”, dijo Wolf.
Kuroda comprende.
El miedo que reconoció empezó esa noche en un hospital de Arizona. Dijo que soñó que la pelota estaba chocando con su cabeza, una y otra vez.
“Muchos sueños”, dijo.
Los sueños eran tan legítimos, que causaron una reacción física.
“Mi mano estaba automáticamente en movimiento cuando estaba dormido”, dijo.
El miedo continuó al día siguiente cuando vio el video del golpe.
“Estaba asustado y pensé, ¿cómo sobreviví?”, dijo.
No ha visto el video desde entonces. No ha tenido ningún sueño desde entonces.
Él ha tratado de empujar todo esto a la esquina más oscura de su cerebro, como lo hizo con muchas cosas durante su carrera de 11 años en Japón.