Cultural

Premio Alfaguara


— —

Colombiana gana premio Alfaguara ;


* “Delirio”, novela como un caleidoscopio de la vida moderna, dice el jurado;


MADRID /AFP -La escritora colombiana Laura Restrepo conquistó el premio Alfaguara de Novela 2004 dotado con 175,000 dólares por su obra “Delirio”, anunció el lunes el jurado presidido por el premio Nóbel de Literatura, el portugués José Saramago. ;


El jurado, que otorgó el premio a “Delirio” por “unanimidad”, consideró que se trata de “una obra completa, en la que caben la tragedia y el humor, las pasiones más bajas y los sentimientos más altruistas, la crueldad y la solidaridad”, afirma el fallo leído por la secretaria del jurado, la espańola Josefina Aldecoa. ;


La novela de esta colombiana que proviene del mundo del periodismo, la literatura y la política constituye “un caleidoscopio de la sociedad moderna, centrada en la realidad compleja y exasperada de Colombia”, opinó el jurado a la hora de concederle el premio Alfaguara 2004. ;


El jurado estaba integrado también por los escritores espańoles Javier Cercas y Juan Cueto y el colombiano Daniel Samper. ;


Restrepo se presentó a este premio con el seudónimo de María. La obra figuraba también con un primer título “Mira mi alma desnuda”, precisó Aldecoa. ;


La obra premiada, que será editada en Espańa y en 18 países de América Latina, fue una de las cinco que llegaron a la final de entre unas 635 novelas que aspiraban al premio de Alfaguara que este ańo celebra su séptima edición. ;


El premio está dotado con 175,000 dólares (135,000 euros). ;


Más de 440 manuscritos procedían de América Latina, entre éstos 178 de Argentina, 73 de México y 32 de Colombia. ;


Restrepo es periodista, pero tuvo una participación destacada en el mundo de la política, además del universo literario. ;


En 1983, el entonces presidente colombiano Belisario Betancur la nombró miembro de la Comisión negociadora de paz entre el gobierno y la guerrilla del M19. ;


En la edición 2003, el ganador fue otro latinoamericano, en ese caso el mexicano Xavier Velasco por novela “Diablo Guardián”. El ańo anterior lo recibió el argentino Tomás Eloy Martínez por “El vuelo de la reina”; en 2001 la mexicana Elena Poniatowska por “La piel del cielo” y en 2000 la espańola Clara Sánchez por “Últimas noticias del paraíso”.;


;


Con Dulce compańía (1995), novela de la que reproducimos el comienzo, la narradora y periodista colombiana Laura Restrepo obtuvo los premios Sor Juana Inés de la Cruz en 1997, y el Prix France Culture, de la crítica francesa a la mejor novela extranjera publicada en Francia, en 1998. Algunos de sus demás libros están siendo llevados al cine y han sido traducidos a varias lenguas.;


Dulce compańía;


No hubo presagios que anunciaran los hechos. O tal vez los hubo, pero no supe interpretarlos. Reconstruyendo la secuencia recuerdo ahora que días antes de que todo empezara, tres hombres violaron a una loca en la zona verde enfrente a mi edificio. También fue por ese tiempo que el perro de mi vecina se lanzó por una ventana del tercer piso, cayó en la calle y salió ileso, y que la lotera leprosa de la esquina de la 92 con 15 parió un hijo sano y bonito. Seguramente esas fueron seńales, esas y tantas otras, pero sucede que esta ciudad desquiciada manda tantos preavisos de fin del mundo que uno ya no les presta atención. Y eso que aquí, donde vivo, viene siendo barrio clase media: nadie se imagina la de presagios que se dejan ver a diario por los tugurios.;


La verdad escueta es que esta historia de ecos sobrenaturales, que de tan curiosa manera habría de trastornar mi vida, empezó a desenvolverse a las ocho de la mańana de un lunes terrenal y corriente, cuando entré de pésimo humor a la sala de redacción de la revista Somos, donde trabajaba como reportera. Tenía la certeza de que mi jefe me daría una orden que no quería oír, contra la cual me había indispuesto durante todo el fin de semana. Sabía que me mandarían a cubrir el reinado nacional de belleza, que estaba por empezar en la ciudad de Cartagena. Yo era más joven que ahora, me sobraban bríos y me empeńaba en escribir cosas que valieran la pena, pero el destino, que me daba por la cabeza, me obligaba a ganarme la vida en uno de tantos semanarios de frivolidades.;


;
Narradora y ensayista colombiana (Bogotá 1950). Realizó la Licenciatura en Filosofía y Letras y un postgrado en Ciencias Políticas en la Universidad de los Andes. Fue profesora de literatura en las universidades Nacional y el Rosario, de Bogotá. Abandonó la docencia para dedicarse a la política durante más de diez ańos. Publicó ensayos de literatura y política en revistas como Ideología y Sociedad, Cuadernos Colombianos, Muro Latino y Teoría y Práctica. ;


Trabajó como periodista en las publicaciones Cromos y la revista Semana, de la cual fue sucesivamente responsable de la sección de política nacional, y editora. En México colaboró como columnista en el diario La jornada y en la revista Proceso. Ha recibido los premios Sor Juana Inés de la Cruz, México (1997), y el Prix France Culture, de la crítica francesa a la mejor novela extranjera publicada en Francia en 1998, ambos por el volumen Dulce compańía (1995), así como el Premio Arzobispo Juan de Sanclemente, otorgado por los alumnos del Liceo de Santiago de Compostela a la mejor novela en lengua espańola, 2003. Su libro El leopardo al sol (1993) está siendo llevado al cine. ;


Sus libros han sido traducidos a varias lenguas y publicados en varios países de América y Europa.;


Otras obras: Historia de una traición (1986), La isla de la pasión (1989), La novia oscura (1999), La multitud errante (2002) y Olor a rosas invisibles (2002).;


Actualmente es la rectora del área de cultura en la Alcaldía de Bogotá. En el mes de enero fue jurado de cuento en el Premio Casa de las Américas 2004, y en este mes de febrero, hace unos pocos días, conquistó el Premio Alfaguara de Novela 2004, con “Delirio”.;