Cultural

Las galardonadas de Casa de las Américas


— —

NOVELA;


La hermana (una novela sobre la vida de Emily Dickinson), de Paola Cristina Yannielli (Argentina);


El jurado fundamenta su fallo en las siguientes consideraciones: Con un alto valor literario La hermana logra una mirada original y conmovedora sobre la famosa poeta norteamericana, cuya vida sigue siendo un enigma. La estructura narrativa se impone sobre los hechos biográficos y el relato logra cautivar al lector con rigurosa y contenida poesía, convirtiéndolo en un texto de características universales.;


LITERATURA TESTIMONIAL;


La isla de Morgan, de José Alejandro Castańo Hoyos (Colombia) ;
El jurado fundamenta su fallo en las siguientes consideraciones: El jurado toma esta determinación por considerar que se trata de un relato sobre un tema contemporáneo de gran impacto para toda la América Latina: el drama de la marginalidad y la manipulación que de ella hacen los políticos por medio de la droga. La narración lleva de la mano al lector a un verdadero descenso a los infiernos de Medellín.;


Es un texto de gran agilidad narrativa, escrito con prosa sencilla y contundente, que atrapa desde el primer momento y que recoge de manera brillante el habla coloquial de la marginalidad.;


La investigación es notable y evidencia el valor personal del autor al sumergirse en ese inframundo a riesgo de su vida, para demostrar, finalmente, tanto los logros como los límites del periodismo investigativo, que el propio autor subraya con amarga ironía al constatar que su denuncia, lejos de mejorar la situación de los protagonistas, la había empeorado.;


ENSAYO HISTÓRICO-SOCIAL;


La otra familia (parientes, redes y descendencia de los esclavos en Cuba) de María del Carmen Barcia (Cuba);


El jurado fundamenta su fallo en las siguientes consideraciones: La otra familia es una profunda investigación de carácter histórico sobre el tema del esclavismo y la negritud, realizada con originalidad y profesionalismo. La autora logra, a partir de una amplia indagatoria documental que abarca fuentes tan dificultosas como los antiguos registros notariales, que se escuchen las voces de los esclavos mismos, y desarrollar el tema de la familia esclava desde una perspectiva desprejuiciada, capaz de integrar al análisis concreto de la sociedad en los diversos momentos de su desarrollo.;


Con ello busca romper -y lo logra con acierto- viejos prejuicios establecidos a partir de posiciones atemporales y dicotómicas. El trabajo propone un ordenamiento para los estudios comparativos de familias esclavas, considerando que junto a la familia consanguínea existen formas de parentesco por afinidad (carabela, padrinazgo, cabildo, tutoría, etcétera), que tuvieron gran importancia para esos grupos humanos. La exposición desarrolla la idea de no observar la temática del negro a partir de un reduccionismo homogeneizante, sino ver a la población esclava -estructurada en capas, grupos, sectores y estamentos, con marcadas diferencias culturales-, desde su propia memoria histórica y familiar.;


Conocedora de la bibliografía sobre el tema, la investigadora va sorteando críticamente las distintas posiciones sobre el problema que investiga y consigue establecer con precisión la suya en un texto ameno y elegante que satisface todos los cánones académicos.;


LITERATURA BRASILEŃA ;


Las cinco estaciones del amor (novela) Joao Almino;


El jurado fundamenta su fallo en las siguientes consideraciones: La novela focaliza la ciudad de Brasilia como síntesis del imaginario social, político y cultural de los últimos ańos del siglo XX, ante la inminencia del cambio de milenio. La trama articula con maestría el grupo de personajes -los “inútiles”-, portadores de los valores de la generación hippie y de izquierda de los ańos 70, después del fracaso de las utopías, sumidos en la actualidad desencantada de las drogas, la violencia y la pseudoespiritualidad del misticismo.;


La prosa refinada conduce, en lenguaje fluyente, los contrapuntos temporales que permiten componer una reflexión ceńida sobre la falta de perspectiva de la clase media brasileńa.;


Teniendo en cuenta que la Embajada de Brasil en La Habana ofreció a la Casa de las Américas un fondo para otorgar este ańo un Premio conjunto entre ambas instituciones, el jurado eligió ganadora de dicho Premio a la obra:;
Novo endereço (poesía), de Fabio Weintraub;


Este libro de poemas reinventa el tema de la violencia y la reflexión social con imágenes duras que rehuyen el lugar común. Se trata de una poesía donde están presentes todas las tensiones y frustraciones del momento actual de las megalópolis brasileńas. Como en Francisco Alvim o Carlos Drummond de Andrade, la voz poética pasa a los excluidos, con versos precisos, de intensa densidad lírica y completo dominio del lenguaje poético. ;