Buena Onda

Onda Digital


Preguntas y comentarios a buenaonda@bacanalnica.com
Más tips y noticias en www.webbasica.com

Preguntas de nuestros lectores

Una vez más nos dedicamos a responder los correos enviados por nuestros lectores.

Estimados señores de buena onda:
Mi nombre es José Domínguez y soy estudiante de Ingeniería en Sistemas de la UCC y un fiel lector de su suplemento. Es muy educativo, además de ser una gran ayuda para personas que estamos en el mundo de las computadoras. Mi pregunta es la siguiente: ¿cómo logro descargar un vídeo que se está viendo en la red y tiene dirección rusa, para pasarlo a formato AVI? No hace mucho encontré a vdownloader, un programa muy bueno para descargar vídeos desde youtube, dailymotion, y google vídeo, al igual que usbdownloader, que descarga vídeos desde la red; pero ninguno de ellos me ha servido, me gustaría que me ayudaran con este inconveniente.

Esperando su contestación, se despide muy cordialmente
José Domínguez

Respuesta:
Gracias por los programas mencionados, seguro otros lectores agradecerán el dato. Ahora, respondiendo la pregunta, mi recomendación es que busques en el código fuente de la página del vídeo. Incrustado en el HTML vas a poder encontrar la dirección exacta del vídeo. Luego, para bajarlo, vas a poder usar cualquier “downloader” como los que mencionaste. Otra cosa buena de leer el código fuente de la página es que no importa en qué idioma sea, el HTML es HTML aquí y en la conchinchina.
Una solución más cómoda, incluso, podría ser que uses Firefox como navegador y que le instales el addon (agregado) de Webdeveloper. (No hace falta poner direcciones, entren a Google e introduzcan cualquiera de los nombres aquí publicados).

Me parece excelente el contenido de la sección Onda Digital. Pero en cuanto a la página que recomendaron para lo de los síntomas, MEDGLE, no me gustó, porque está en inglés. No le pude poner mis síntomas ya que no sé cómo llamarlos en ese idioma.
David Ortiz

Respuesta:
David, tienes razón, la web a veces es frustrante cuando no sabemos el idioma de los sitios importantes. Y no se crean que saber inglés es la solución al problema, pues a menudo yo me he quedado frustrado tratando de entender una página en polaco o ruso.
A veces, ayuda tener a manos los sitios más populares de traducción:
http://www.google.com/language_tools
http://babelfish.altavista.com/

Sin embargo, la solución ideal es que los sitios tengan una versión en nuestro idioma. Como en efecto medgle.com lo tiene. Si vos lo viste en inglés, quizás tu problema fue que tu navegador está en inglés. Te recomiendo visitar el sitio con una computadora con español como idioma por defecto. O bien, clic en: www.medgle.com/?language=spanish

Hola, felicidades por este suplemento, tiene un contenido de muy alta calidad, aprende y te entretienes. En el número 161 del miércoles nueve de mayo de 2007, en Onda Tecnológica, me gustó la pequeña imagen de un mapa que publicaron de las redes sociales de la nueva web, quiero la versión digital, sería posible me indicaran de cuál página web lo obtuvieron o podrían enviarlo a mi e-mail como archivo adjunto, por favor.
Saludos y sigan adelante,
Noel Carcache

Respuesta:
El mapa es creación de Randall Munroe, caricaturista autor del cómic para web XKCD. El link original: http://xkcd.com/c256.html