William Juárez. Archivo / END

La historia del béisbol nicaragüense registra a pocos nicas en las Grandes Ligas, y todavía nadie juega para los conjuntos de mayor tradición: Yanquis de Nueva York y Dodgers de Los Angeles. Sin embargo, este año podríamos ser testigos de la escalada de William Juárez a las Mayores, y con el uniforme de los Dodgers.

El culebrón del traspaso de Randy Johnson a los Yanquis, que incluía desde un inicio la salida de Shawn Green de los Dodgers, nunca envió señales de que Juárez sería enviado por los Diamondbacks de Arizona, a Los Angeles.

Con el aprobado provisional a la transacción por Bud Selig, Randy Johnson y Shawn Green sólo tienen que definir la extensión contractual con sus nuevos clubes, detalle que representa el único obstáculo restante para concretar los intercambios.

El primer cambio establece que Arizona envía a Johnson a los Yanquis por los lanzadores Javier Vázquez y Brad Halsey, junto con el catcher de liga menor, el venezolano Dioner Navarro y 9 millones de dólares que serán pagados en un plazo de tres años como máximo.

El segundo trato establece que los Diamondbacks enviarán al recién llegado Navarro junto a William Juárez, a los Dodgers, por Shawn Green y unos 8 millones de dólares. Si el cambio de Johnson a los Yanquis se frustra, Arizona enviaría a Juárez y al receptor Chris Snyder a Los Angeles.

A Johnson y Green les resta un año de contrato, y cada uno ganará 16 millones de dólares. El viernes fue establecido por Selig como el día tope para definir la transacción. Una vez que Green y Johnson resuelvan sus cláusulas, todos los jugadores involucrados tendrán que pasar el examen físico.

William Juárez por lo tanto, tendría que viajar a los Estados Unidos, para someterse al examen.

El chinandegano experimentó una temporada de altibajos en las Menores. En Clase A débil con el South Bend, tuvo balance de 3-1 y efectividad de 1.55 en 46.1 innings, ponchando a 47. En Doble con El Paso, le fue mal al resumir balance 3-7 y efectividad de 5.00 en 75.2 entradas, en los que ponchó a 68.