El canciller de Nicaragua Norman Caldera.

El canciller Norman Caldera informó que el Departamento de Estado de los Estados Unidos ya corrigió los errores que exponía en la página web http://www.state.gov, y "devolvió" la soberanía del río San Juan a Nicaragua.

"Ayer (martes) ya hubo cambios que nosotros verificamos", dijo Caldera. No obstante, expresó que al Gobierno nicaragüense "no le gusta todavía cómo quedó, pero ya no hablan de que el río San Juan es un límite".

En la página http://www.state.gov, en la sección Passport Service and Information y bajo el título Travel Warnings, el Departamento de Estado advertía a los ciudadanos de Estados Unidos que viajan a Nicaragua, sobre posibles riesgos de visitar esta zona porque ponía al país enfrascado en conflictos, y, además, señalaba que el San Juan era fronterizo y parte de un diferendo con Costa Rica.

Lo que aún molesta a Cancillería es que la página web quedó diciendo que en el pasado hubo conflictos limítrofes por la navegación armada en el San Juan entre Nicaragua y Costa Rica.

"Por lo menos no menciona la soberanía del río como una cosa en disputa", dijo Caldera, al indicar el grado de satisfacción de que se reconozca que el San Juan es de Nicaragua.

Estos errores se corrigieron en las reuniones sostenidas entre la Cancillería de Nicaragua y funcionarios de la Embajada de Estados Unidos este martes, pero el trabajo se viene realizando desde hace más de mes, indicó.

Caldera explicó que hay sitios web del Gobierno de Estados Unidos que están revisando para que eliminen las referencias de que hay disputa por el río San Juan. El primero se refería a que había problemas limítrofes con Costa Rica, otro se refiere a un informe consular sobre Nicaragua, y un tercero sobre un informe de país.

"Esos cambios, aunque ya no lesionan la soberanía de Nicaragua, nos parece que pueden tener efectos negativos desde el punto de vista turístico, y por tanto vamos a seguir trabajando para que no den la impresión de que hay algún conflicto de ninguna clase, y que quede claro que la zona está en paz".