PORTADA

Día mundial de la traducción

traducido del francés por Ana Paula Miranda;

Todos sabemos que el oficio de traductor se inició desde tiempos remotos y el Génesis nos da suficientes muestras de que la traducción fue un remedio contra el orgullo de los hombres y su vicisitud más grande, la torre de Babel.;

Ante esta tarea peligrosa, marcada por la desconfianza plurimilenaria, el traductor consciente de su función de mensajero interlingüístico, se encontró con numerosas dudas en cuanto a la posibilidad de transmitir un mensaje con todos sus contenidos, ya fueran éstos semánticos o estilísticos. Las innumerables persecusiones, de las cuales fueron víctimas los traductores ...